LING YUTAND... CREAR UN PUENTE LITERARIO ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE

LIN YUTANG (1895-1976) NACIÓ EN UNA REGIÓN MONTAÑOSA DE CHINA QUE TANTO INFLUYÓ EN EL QUE SE CONSIDERABA "HIJO DE LAS MONTAÑAS".FILÓLOGO Y ESCRITOR CHINO DE UNA VASTA FORMACIÓN, ESTUDIO EN LA UNIVERSIDAD DE SHANGHAI (CHINA), OBTUVO UNA BECA PARA EL DOCTORADO EN LA UNIVERSIDAD DE DE HARVARD (EE.UU), DOCTORÁNDOSE FINALMENTE EN LA UNIVERSIDAD DE LEIPZIG (ALEMANIA)

ENSEÑÓ LITERATURA INGLESA EN LA UNIVERSIDAD DE PEKIN. FUE UN GRAN ACTIVISTA PARA LA EXPANSIÓN DE LA LITERATURA CHINA EN OCCIDENTE, EN 1928 SE ESTABLECIÓ EN ESTADOS UNIDOS, DONDE LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS CLÁSICOS CHINOS, LO HIZO MUY POPULAR, SUS MÚLTIPLES OBRAS REPRESENTAN EL INTENTO DE ESTABLECER UNA RELACIÓN PUENTE ENTE LA CULTURA ORIENTAL Y OCCIDENTAL. SUS DOS PRIMEROS LIBROS " MI PAÍS Y MI PUEBLO" (1935) Y "LA IMPORTANCIA DE VIVIR"(1937) ESCRITOS CON UN ESTILO VIVO E INGENIOSO LE DIERON FAMA MUNDIAL, LUEGO " LA SAVIDRIA DE CONFUCIO"(1938), "MOMENTO EN PEKIN" (1939), MAS TADE · "LA IMPORTANCIA DE COMPRENDER" ESCRITA COMO AGRADECIMIENTO AL MASIVO APOYO A "LA IMPORTANCIA DE VIVIR" CITANDO AQUÍ LAS FUENTES DE DATOS DE LOS ENORMES REFERENTES DE LA CULTURA CHINA, PARA CONTINUAR CON INNUMERABLES OBRAS LITERARIOS SIEMPRE ENMARCADAS EN SU ESTILO PERSONAL,

"QUIER UNA DUCHA EN VERANO Y UN BUEN FUEGO CON LEÑOS EN INVIERNO. QUIERO UN HOGAR DONDE PUEDA SER YO MISMO, QUIERO ALGUNOS BUENOS AMIGOS QUE SEAN TAN FAMILIARES, COMO LA VIDA MISMA, AMIGOS A LOS QUE NO HAYA NECESIDAD DE SER CORTÉS, Y QUE ME CUENTEN TODAS SUS DIFICULTADES; AMIGOS CAPACES DE CITAR A ARISTÓTELES, Y CONTAR CUENTOS SUBIDOS DE COLOR, AMIGOS QUE SEAN ESPIRITUALMENTE RICOS. QUE PUEDAN HABLAR DE OBSCENIDADES Y DE FILOSOFÍA CON EL MISMO CANDOR, AMIGOS QUE TENGAN AFICIONES Y OPINIONES DEFINIDAS SOBRE LAS COSAS, QUE TENDRÁN CREENCIAS Y RESPETEN LAS MÍAS, QUIERO SER LIBRE PARA SER YO MISMO·

(*) amigos soy un lector apasionado de Lin Yutang desde mi adolescencia en mi pueblo y luego de mi post-grado universitario en Córdoba- Capital- Argentina (Una gran ciudad, llamada "la docta"), quise en este momento de la vida releer "la importancia de vivir" algo me intrigaba y era la enorme influencia  que había marcado en mi sendero de vida....allí estaba todavía adornando las bibliotecas y nutriendo mentes curiosas....sea este mi homenaje a un grande de las letras.....


x