lunes, 7 de mayo de 2012

HERZOG

HERZOG
SAUL BELLOW

HIJO DE EMIGRANTES JUDEO-RUSOS, SAUL BELLOW NACIÓ EN JUNIO DE 1915 EN QUEBEC -CANADA, DONDE  RESIDIÓ HASTA LOS NUEVE AÑOS, EN QUE SU FAMILIA SE TRASLADA A CHICAGO, DE ALLÍ QUE CUANDO SE MENCIONA SU NACIONALIDAD SE LE MENCIONA COMO CANADIENSE-ESTADOUNIDENSE, PARTICIPO COMO SOLDADO EN LA II GUERRA MUNDIAL, ESTUDIO EN LA UNIVERSIDAD DE NORTHWESTERN, Y PROFESOR EN LA DE CHICAGO, SU PRIMERA NOVELA "HOMBRE EN SUSPENSO" (1944) REFLEJA LA ANSIEDAD Y PREOCUPACIÓN DE UN JOVEN QUE ESPERA SER MOVILIZADO EN TIEMPO DE GUERRA, BELLOW VIVIÓ UN TIEMPO EN EUROPA, DONDE RELATA UN VIVO Y HUMORÍSTICO RETRATO DE LA COMUNIDAD JUDÍA EN CHICAGO A TRAVÉS DE UN JOVEN EN BUSCA DE SU IDENTIDAD, LA HUMANIDAD MODERNA, AMENAZADA CON PERDER SU IDENTIDAD PERO AUN NO DESTRUIDA ESPIRITUALMENTE, ES EL TEMA DE SUS OBRAS POSTERIORES COMO "HERZOG EN 1946", GALARDONADO CON EL NATIONAL BOOK AWARD/ PREMIO NACIONAL DEL LIBRO EN 3 OPORTUNIDADES, RECIBIÓ EL PREMIO PULITZER(1976) POR "EL LEGADO DE HUMBOLDT" QUIZÁS SU MEJOR OBRA Y EL NOBEL DE LITERATURA (1976)"POR LA COMPRENSIÓN Y ANÁLISIS SUTIL QUE REALIZA DE LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA EN SUS TRABAJOS.
 FUE HERZOG(1964) FUE LA NOVELA QUE LO HIZO FAMOSO, EL EXTRAORDINARIO ÉXITO DE ESTA NOVELA EN ESTADOS UNIDOS, DONDE, UN CUARTO DE SIGLO DESPUÉS DE SU APARICIÓN, TODAVÍA SE REIMPRIME CON FRECUENCIA,, ES UN FENÓMENO INTRIGANTE, CIERTO. ES LA MEJOR NOVELA DE BELLEW Y UNA DE LA MAS AMBICIOSA DE LA MODERNA  NARRATIVA NORTEAMERICANA,, PERO NO HAY EN ELLA NINGÚN INGRESIENTE QUE CARACTERIZAN AL "BEST-SELLER" , ES UNA NOVELA LIBRESCA, ATIBORRADA DE CITAS Y REFERENCIAS FILOSÓFICAS, CIENTÍFICAS, HISTÓRICAS Y LITERARIAS, MUCHAS DE LAS CUALES ESTÁN FUERA DEL ALCANCE DEL LECTOR COMÚN, ESE QUE NO LEE PARA PREOCUPARSE, APRENDER O ENRIQUECERSE (ESOS SON LOS LECTORES IMPUROS), SINO SENCILLAMENTE PARA ENTRETENERSE, LO CURIOSO ES QUE HA SIDO ENTRE LOS LECTORES PUROS DONDE HERZOG TRIUNFO DE MANERA ARROLLADORA, EN TANTO QUE LOS CRÍTICOS ACADÉMICOS ACEPTABAN LA NOVELA CON RETICENCIAS O LA ACUSABAN DE NIHILISTA, CONSERVADORA O DE CARICATURIZAR ABUSIVAMENTE AL MUNDO JUDÍO. TAL VEZ LA EXPLICACIÓN DEL MISTERIO RESIDA EN EL HUMOR QUE TRANSPIRAN LOS MONÓLOGOS DE HERZOC AUN EN SUS MOMENTOS MAS DRAMÁTICOS, EN LOS JUEGOS DE PALABRAS, SABROSAS INVECTIVAS Y GROTESCAS, OCURRENCIAS QUE SALPICAN SU DESESPERACIÓN Y SU ANGUSTIA, ALIVIÁNDOLAS E IMPRIMIÉNDOLES UN AIRE CASI JUGUETÓN, ESE ES UNO DE LOS MAYORES LOGROS DE BELLOW EN EL LIBRO; HABER CONSEGUIDO VESTIR CON LAS ALEGRES PRENDAS DE LA COMEDIA, UNA HISTORIA QUE ES, DE UN LADO TRÁGICO Y,DEL OTRO, UN SEVERO CUESTIONAMIENTO DE LA CULTURA INTELECTUAL - LA CULTURA DE IDEAS - COMO INSTRUMENTO PARA ENFRENTAR LA VIDA CORRIENTE, LOS PROBLEMAS DEL HOMBRE COMÚN.


LA NOVELA ESTA NARRADA, CON BREVES FUGAS AL MUNDO OBJETIVO, DESDE ESA INTIMIDAD MALHERIDA Y DOLIENTE DEL PERSONAJE, ESA SUBJETIVIDAD A LA QUE EL SUFRIMIENTO Y EL RENCOR VUELVEN A MENUDO UN NARRADOR SOSPECHOSO; LA CONCIENCIA DE HERZOG. ESTE NO ES EL ÚNICO NARRADOR DE LA HISTORIA,, AUNQUE SUS MONÓLOGOS OCUPEN LA MAYOR PARTE DEL RELATO;HAY TAMBIÉN UN NARRADOR OMNISCIENTE QUE NARRA A HERZOG, DESDE MUY CERCA DE EL Y SEGÚN LA TÉCNICA DEL ESTILO INDIRECTO LIBRE. A MENUDO LA BARRERA ENTRE EL NARRADOR-PERSONAJE QUE MONOLOGA EN PRIMERA PERSONA Y EL NARRADOR OMNISCIENTE QUE NARRA DESDE LA TERCERA SE EVAPORA - EL YO SE CONFUNDE CON EL EL - Y EL LECTOR EXPERIMENTA UNA ESPECIE DE VÉRTIGO, PUES EN ESOS INSTANTES EL MUNDO FICTICIO SE VUELVE ABSOLUTO DESORDEN, SE TIENE ENTONCES LA IMPRESIÓN DE QUE EL ENTREVERO DE IDENTIDADES ENTRE QUIEN NARRA Y QUIEN ES NARRADO SIMBOLIZA EL COLAPSO DEFINITIVO DE LA MENTE DE HERZOG

8 comentarios:

norita dijo...

TU COMENTARIO HA DADO JUSTAMENTE EN EL CONTENIDO INTIMO DE LA TEMATICA DE HERZOG, PUES ES CON UN LACERANTE Y SUTIL HUMORISMO QUE DISFRAZA EL DOLOR DE UNA RAZA DOLIENTE Y CASTIGADA. Y EN ESE LABERINTO EN QUE SUMERGEN SUS LIBROS SE DÁ QUIZÁS LA ETERNA BUSQUEDA DEL HOMBRE PARA ENTENDERSE, QUE TRASCIENDE LAS BARRERAS DEL ORDEN ESTABLECIDO Y SE SUMERGE EN ESE LABERINTICO RECORRIDO QUIZAS NO ALCANZADO A ENTENDER EN SU TOTALIDAD, PERO QUE EN SU RECORRIDO DESCUBRE RINCONES OCULTOS DE NUESTRO YO INTERIOR Y AUN SIN COMPRENDERLO INTELECTUALMENTE LO SIENTE COMO ALGO QUE FORMA PARTE DEL JUEGO DE LA VIDA, LAS DOS CARAS DE LA MONEDA, EL NEGRO Y EL BLANCO, LA NOCHE Y EL DIA.Y YO CREO QUE ES EN ESE DEBATIRSE PARA ENCONTRAR UN REFERENTE COHERENTE EN MEDIO DEL CAOS ES COMO EL SER HUMANO VA INTENTANDO CONOCERSE A SI MISMO.CON LAGRIMAS Y RISAS, CAYENDO PARA INTENTAR VOLVER A TOMAR EL CAMINO CON UNA SONRISA, QUIZÁS CON MUCHO DOLOR ATRÁS, PERO SONRISA AL FIN, Y ESA ES LA IRONIA CON QUE JUEGA LA VIDA PARA PROPONERNOS ALCANZAR AQUELLO A LO QUE EN EL FONDO TODOS QUEREMOS LLEGAR DE UNA FORMA U OTRA: A LA ESQUIVA FELICIDAD.

Hector Mansilla dijo...

Sin dudas que es un gran intelectual que juega con las piezas de ajedrez en un alto nivel, ya que se mimetiza entre caballos, alfiles,torres o peones; donde el es jugador y juego, donde las piezas se mueven hacia abajo, arriba, en diagonales, pero el es la pieza que esta el juego, es protagonista, ya sea de peón o rey, te arrincona te jaquea y cuando estas al borde del jaque mate, se quita del juego y te cede el protagonismo, es la sonrisa sardónica, aquella donde la mitad de la facies ríe y la otra mitad llora...genial

norita dijo...

JUSTAMENTE COINCIDIMOS EN ESE ULTIMO COMENTARIO TUYO QUE LA MITAD RIE Y LA OTRA MITAD LLORA, QUE YO PROPONGO CON LAS DOS CARAS DE LA MONEDA ¿O SERÁ LA DOBLE CARA DE JANO? ESTOS GRANDES ESCRITORES SON LOS QUE HACEN PENSAR Y RELEER PARA PODER CAMINAR SU DECIR AL LADO DE ELLOS, PUES AL CONVERTIRSE EN CENTRO DE SU MISMA OBRA NOS PROPONE UN JUEGO DIFICIL E IMAGINATIVO, DIFICIL PERO APASIONANTE.

Hector Mansilla dijo...

es muy claro el mensaje al diferenciar lectores puros e impuros, todo depende de cuanta energía neuronal piensas invertir para su análisis, ya que te da la oportunidad de navegar en la superficie o bucear en lo profundo...

norita dijo...

Y EN ESO ESTA LA GENIALIDAD DEL ARTISTA QUE DE ESE MODO SE MIMETIZA CON UN PINTOR, QUE DA SU VERSIÓN PARA QUE EL ESPECTADOR PUEDA NAVEGAR SEGUN ADONDE LO LLEVE SU SENSIBILIDAD- Y TODOS LOS GRANDES ESCRITORES DE UNA FORMA U OTRA NOS PRESENTAN UNA FACETA QUE ES LA QUE LEEMOS PALABRA A PALABRA, PERO ESTÁ LA OTRA, LA QUE VA QUEDANDO EN NOSOTROS PROPONIÉNDONOS UNA NUEVA MIRADA ANALITICA Y DIFERENTE, Y A VECES SEGUN LOS ESTADOS DE ANIMO DE CADA LECTOR LA MISMA OBRA PUEDE TENER VERICUETOS DIFERENTES. Y ESE ES EL TOQUE DEL ARTE, EL PODER PRESENTAR LA OBRA PARA SER VIVENCIADA SEGUN EL QUE LA RECIBE. LAS PALABRAS DE GALEANO AL RESPECTO SON BIEN EXPLICATIVAS EN ESE ASPECTO:"MI LIBRO ES MI OBRA MIENTRAS LA ESTOY ESCRIBIENDO, UNA VEZ PUBLICADA, ESTÁ DENTRO DE CADA LECTOR Y LE PERTENECE" Y CON ELLO NOS DA LA OP0RTUNIDAD DE PENETRAR HASTA DONDE CADA UNO CONSIDERE NECESARIO.

Hector Mansilla dijo...

Coincido con Galeno en que cada libro es obra del autor hasta el día que escribe la ultima palabra, luego de ese momento ni siquiera es parte de su pensamiento, ni realmente lo que el piensa en este momento, ya que antes que la obra llegue al lector, puede que la narrativa expuesta estaba condicionada a su estado de animo y a las circunstancias que le rodeaban en el momento de redactar y el momento en que toma contacto con el lector.... somos mutables " lo decía Ortega y Gasset, somos el yo y las circunstancias", y el análisis nuestro como lectores, pasara primero en identificarnos con el escritor, luego, de nuestro estado de animo y con las circunstancias que nos rodean, que no alteren nuestro acto volitivo, dueño del recuerdo...

norita dijo...

EN ESTE ENRIQUECEDOR INTERCAMBIO DE OPINIONES, INVITO A LOS QUE ENTRAN AL BLOG, QUE SE INSCRIBAN PARA PODER OPINAR Y ASÍ CONECTARNOS YA SEA CON OTROS HERMANOS LATINOAMERICANOS, COMO CON OTROS QUE ESTÁN MAS LEJANOS EN LA DISTANCIA, PERO CON LA MARAVILLA QUE NOS PROPONE ESTE MEDIO PODEMOS LLEGAR A TOCARNOS ESPIRITUALMENTE. Y CREO QUE ES UNA NECESIDAD PRIMORDIAL DEL HOMBRE ACTUAL LA DE PODER CREAR UN VÍNCULO DE INTERACCIÓN QUE NOS HAGA CRECER COMO SERES HUMANOS, PUES AL COMPARTIR ESTAMOS MULTIPLICANDO OPCIONES Y CADA UNA ES UN APORTE QUE NOS HACE SENTIR MAS INTEGRADOS A UN MUNDO QUE ESTÁ CADA VEZ MAS DESCONECTADO INTELECTUALMENTE, ASÍ QUE ESPERO QUE ESTA INVITACIÓN TENGA ALGÚN ECO QUE RESUENE A TRAVÉS DE LA DISTANCIA. LOS ESPERO

Hector Mansilla dijo...

Que buena Nora tu convocatoria para todos cuantos nos siguen, porque en un momento les decía que el blog es un sistema multiplicador y vaya si lo se, la repercusión totalmente inesperada que tubo y que se mantiene "in crecen-do" en forma continua, me imagino con el aporte de ustedes, desde su óptica, donde tanto el aporte como la critica son necesarios...el protagonismo de ustedes nos dará la dirección correcta de esta propuesta...