jueves, 26 de abril de 2012

DETENTE SOMBRA - REDONDILLAS

SOR JUANA INES DE LA CRUZ 1651 -1695
DETENTE SOMBRA - REDONDILLAS
NACIÓ EN LA CIUDAD DE MÉXICO, FUE LA MAYOR FIGURA DE LAS LETRAS HISPANOAMERICANAS DEL SIGLO XVII, NIÑA PRODIGIO, LEÍA Y ESCRIBÍA A LOS TRES AÑOS Y LOS OCHO ESCRIBIÓ SU PRIMERA LOA, ADMIRADA POR SU TALENTO Y PRECOCIDAD, APADRINADA POR LOS MARQUESES DE MANCERA, BRILLO EN LA CORTE POR SU ERUDICIÓN Y HABILIDAD VERSIFICADORA, PESE A SU FAMA, EN 1667 INGRESA EN UN CONVENTO DE LAS CARMELITAS DESCALZAS DE MÉXICO, LUEGO EN EL CONVENTO DE LA ORDEN DE SAN JERONIMO... MURIÓ AYUDANDO A SUS COMPAÑERAS ENFERMAS DURANTE LA EPIDEMIA DE CÓLERA QUE ASOLO MÉXICO EN 1695.

DETENTE SOMBRA

DETENTE, SOMBRA DE MI BIEN ESQUIVO,
IMAGEN DEL HECHIZO QUE MAS QUIERO,
BELLA ILUSIÓN POR QUIEN ALEGRE MUERO,
DULCE FICCIÓN POR QUIEN PENOSA VIVO.

SI AL IMÁN DE TUS GRACIAS, ATRACTIVO,
SIRVE MI PECHO DE OBEDIENTE ACERO,
¿PARA QUE ME ENAMORAS LISONJERO
SI HAS DE BURLARME LUEGO FUGITIVO?

MAS BLASONAR NO PUEDES, SATISFECHO,
DE QUE TRIUNFA DE MI TU TIRANÍA;
QUE AUNQUE DEJAS BURLADO EL LAZO ESTRECHO

QUE TU FORMA FANTÁSTICA CEÑÍA,
POCO IMPORTA BURLAR BRAZO Y PECHO
SI TE LABRA PRISIÓN MI FANTASÍA


REDONDILLAS.

HOMBRES NECIOS QUE ACUSÁIS
A LA MUJER SIN RAZÓN,
SIN VER QUE SOIS LA OCASIÓN
DE LO MISMO QUE CULPÁIS;

SI CON ANSIA SIN IGUAL
SOLICITÁIS SU DESDÉN,
PORQUE QUERÉIS QUE OBREN BIEN
SI LAS INCITÁIS AL MAL.

COMBATÍS SU RESISTENCIA
Y LUEGO, CON GRAVEDAD,
DECÍS QUE FUE LIVIANDAD
LO QUE HIZO LA DILIGENCIA.

PARECER QUIERE EL DENUEDO
DE VUESTRO PARECER LOCO,
AL NIÑO QUE PONE EL COCO
Y LUEGO LE TIENE MIEDO.

QUERÉIS, CON PRESUNCIÓN NECIA,
HALLAR A LA QUE BUSCÁIS
PARA PRETENDIDA,THAIS
Y EN LA POSESIÓN LUCRECIA.

¿QUE HUMOR PUEDE SER MAS RARO
QUE EL QUE, FALTO DE CONSEJO,
EL MISMO EMPAÑA EL ESPEJO
Y SIENTE QUE NO ESTE CLARO?

CON EL FAVOR Y EL DESDÉN
TENÉIS CONDICIÓN IGUAL,
QUEJÁNDOOS, SI OS TRATAN MAL,
BURLÁNDOOS, SI OS TRATAN BIEN.

OPINIÓN, NINGUNA GANA, 
PUES LA QUE MAS SE RECATA,
SI NO OS ADMITE, ES INGRATA,
Y SI OS ADMITE, ES LIVIANA.

SIEMPRE TAN NECIOS ANDÁIS
QUE, CON DESIGUAL, NIVEL,
A UNA CULPÁIS POR CRUEL
Y A OTRA POR FÁCIL CULPÁIS.

¿PUES COMO HA DE ESTAR TEMPLADA
LA QUE VUESTRO AMOR PRETENDE?,
¿ SI LA QUE ES INGRATA OFENDE,
Y LA QUE ES FÁCIL, ENFADA?

MAS, ENTRE EL ENFADO Y LA PENA
QUE VUESTRO GUSTO REFIERE,
BIEN HAYA LA QUE NO OS QUIERE
Y QUEJAOS EN HORA BUENA.

DAN VUESTRAS AMANTES PENAS
A SUS LIBERTADES ALAS,
 Y DESPUÉS DE HACERLAS MALAS
LAS QUERÉIS HALLAR MUY BUENAS.

¿CUAL MAYOR CULPA HA TENIDO
EN UNA PASIÓN ERRADA;
LA QUE CAE DE ROGADA,
O EL QUE RUEGA DE CAÍDO?

¿O CUAL ES DE MAS CULPAR,
AUNQUE CUALQUIERA MAL, HAGA;
LA QUE PECA POR LA PAGA
O EL QUE PAGA POR PECAR?

¿PUES PARA QUE OS ESPANTÁIS
DE LA CULPA QUE TENÉIS?
QUEREDLAS CUAL LAS HACÉIS
O HACEDLAS CUAL LAS BUSCÁIS.

DEJAD DE SOLICITAR.
Y DESPUÉS, CON MAS RAZÓN,
ACUSAREIS LA AFICIÓN
DE LA QUE OS FUERE A ROGAR.

BIEN CON MUCHAS ARMAS FUNDO
QUE LIDIA VUESTRA ARROGANCIA,
PUES ES PROMESA E INSTANCIA
JUNTÁIS DIABLO, CARNE Y MUNDO.

4 comentarios:

norita dijo...

QUE POETICA MANERA DE PINTAR LA DESIGUALDAD ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER, NO HAY DUDA DE QUE SINTIÓ EN CARNE PROPIA ESE DOLOR DE NO SER RECONOCIDA, SOLAMENTE POR EL HECHO DE SER MUJER. Y SU ALMA DEBE HABER SUFRIDO EL PESO DE UN AMOR SIN CORRESPONDENCIA PUES LO LLORA EN CADA UNA DE SUS ESTROFAS. CREO QUE COMO NADIE SUPO HACER LLEGAR A LA SOCIEDAD A TRAVES DE SU POESÍA UN GRITO DE ALERTA SOBRE EL PAPEL DE LA MUJER EN UN MUNDO REGIDO POR UNA CONDUCTA MACHISTA SIN EXCUSAS, SERÁ POR ESO QUE NOS LLEGA TANTO A LAS MUJERES SU DECIR REINVIDICATIVO Y SU CONDUCTA SEÑERA, INCLAUDICLABLE EN BIEN DEL SER HUMANO. UN SER QUE ATRAVESÓ LA VIDA DEJANDO UNA ESTELA DE PERFUME DE ROSAS, Y EL LLANTO DE LA INJUSTICIA.

Hector Mansilla dijo...

Sin duda que Sor Juana Ines es dueña de una época, un estilo literario y un valiente llamado a la reivindicación de la mujer dentro del contexto social, mas ateniéndonos que ocurrió allá lejos...

IRIS dijo...

MUJER DEMASIADA ADELANTADA A SU EPOCA, POETISA QUE ENCUBIERTA EN EL BARROCO ADULA A LOS PODEROSOS Y MUESTRA SU MARCADA REEBELDIA ANTE EL MACHISMO, RECONOCIENDO AL SER ESPECIAL QUE VIVE EN UNA MUJER, SU VALIA Y SU AMOR A SU PROIO SEXO.
EN SU OBRA SE PUEDE ENTENDER UNA EPOCA DE MI MEXICO BARROCO, MESTIZO, VIRREINAL Y SE PUEDE INTENTAR EXPLICAR COMO UNA MUJER PUEDE ENTENDER LO QUE VE EN SI MISMA, DEMASIADAS CONJETURAS SE HAN HECHO A SU ENTORNO, COMO SU AMOR HACIA OTRA MUJER. LO QUE SI PUEDO DECIR ES QUE SU OBRA ES EL MAS GRANDE LEGADO QUE NOS DEJO AL MUNDO QUE COMO SIEMPRE ACALLA A LAS MENTES QUE VEN MAS ALLA DE ELLOS MISMOS.
LITERATA ENCOMIABLE QUE FIRMA COMO: «yo, la peor del mundo», QUE SE HA CONVERTIDO EN SU FRASE MAS CELEBRE, PERO CONSIDERO QUE ES TODO LO CONTRARIO PORQUE FUE UNA MUJER CON VALOR, QUE SE ATREVIO A DECIR EN SU EPOCA LO QUE ERA IMPENSABLE, ANTE TODO GRITO EN EL SUSURRO DE SUS LETRAS EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA PALABRA "mujer" y LO TERRIBLE DEL MACHISMO, QUE AUN HOY ESTA PRESENTE EN LA VIDA DE MEXICO Y MUCHOS PAISES DEL MUNDO. Por eso al decir de sus letras:

¿En perseguirme, mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?

Yo no estimo tesoros ni riquezas,
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi entendimiento
que no mi entendimiento en las riquezas.

Y no estimo hermosura que vencida
es despojo civil de las edades
ni riqueza me agrada fementida,

teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades

BRAVO! BRAVO!!!!!!! ESTE HOMENAJE A TAN ENORME SER, QUE COMO POCOS HABLO EN SU CLAUSTRO, CON EL SUSURRO DE SUS LETRAS Y LA VALENTIA DE SU SER. VIVES EN NUESTRAS MENTES Y ALMA, EN NUESTRO DIA A DIA, PERO SOBRE TODO VIVES EN NUESTRO HOY, POR SER HOY LA BANDERA QUE ENARBOLA LO QUE SOMOS LAS MUJERES.

Hector Mansilla dijo...

Con semejante estatura de poetas...que placer!!! volver a reencontrarse con ellos y hacer que a nuestros amigos les llegue esta sensación tan placentera de revivir sus letras eternas de todo el mundo y todos los tiempos...