LA MALINCHE, SEGÚN NORITA...

..." Te hago una reseña de lo sacado de varias fuentes, que indudablemente esta influenciado por mi visión personal sobre este controvertido personaje.

LA MALINCHE: siendo la única mujer de su época que trascendió a través de los siglos, su figura ha sido alabada y denostada por partes casi iguales, hay quienes ven en ella a la entregadora de su raza y otros que le reconocen que gracias a su intervención la cruel conquista y deterioro de su raza no fueron mas sangrientas. Ella nació en Painalla (Coatzoalcos) en la Región de Veracruz al sur de México de una familia noble. Pese a  que casi siempre se la da como hija única de la familia, ella ya tenia tres hermanos varones antes de nacer, y es por ello que su llegada fue para su padre un regalo de su Dios QUETZACOATL (La Serpiente Emplumada), había estado lloviendo varios días seguidos, el parto en medio de la humedad y la oscuridad de la noche fue muy difícil, pero su abuela paterna que es quien estaba ayudándola a nacer la vio cuando al final nació que tenia enredado en su boca el cordón umbilical, y lo vio como una señal de los dioses que la niña hubiera así salvado su vida, y justamente cuando la tomo en sus brazos, luego de cortarle el cordón umbilical con un cuchillo de obsidiana, paro la lluvia y un rayo de luna que entro por la ventana ilumino a la pequeña recién nacida. Para su abuela, anciana muy sabia, fue otra señal y en lugar de dársela a su madre como era la costumbre, se la entrego en los brazos de su padre, que miro extasiado a ese pequeño ser que lo cautivo inmediatamente. Ese es uno de los rasgos en los que hacen incapié muchos historiadores basados en escritos antiguos, que tenia un encanto muy especial, imposible de describir, pero ante el cual todo el que hablaba con ella quedaba prendado. Le pusieron de nombre Malinalli, y su abuela fue la encargada de educarle, pues su madre consideraba totalmente superflua toda enseñanza que no fuera la que concernía directamente a la manutención del hogar. Desgraciadamente su padre murió cuando la niña era muy pequeña, pero su abuela siguió enseñándole todo lo que ella sabia, y le enseño a trabajar con códices mentales para así ejercitar el lenguaje y la memoria que es para ver desde adentro.

Lo que su nieta nunca percibió es que su amada abuela iba quedando ciega día a día, pues se manejaba como si tuviera la visión perfecta, pues ella decía que ahora veía mejor que antes, pues veía desde su interior. Y y así bajo el cariño y la enseñanza de su abuela fue creciendo Malinalli absorbiendo todo lo que ella le enseñaba tanto sobre sus antepasados, como del futuro, pues tenia visiones que le mandaban los dioses, y vislumbraba un futuro muy oscuro para su pueblo y así se lo hacia saber a la niña, pues tenia una certidumbre interna de que esta pequeña en el futuro iba a tener que ver mucho en ese futuro que ella veía borroso, pero que iba a significar el fin de su raza y de sus tradiciones...

desgraciadamente como su abuela era muy anciana, murio cuando Malinalli tenia pocos años. Antes de morir la anciana, la noche anterior le entrego un puñado de semillas seleccionadas de maíz y un grano de cacao diciéndole que allí estaba el sustento de su pueblo, ademas puso alrededor de su cuello, un viejo collar de piedras, no preciosas, sino que habían sido recolectadas por sus ancestros y cada una de ellas tenia un poder, ya sea inteligencia, vitalidad, sabiduría, paciencia y sobre todo adaptabilidad.

Malitzin, como era llamada por todos pues como era hija de un noble le correspondía esa nominasion. Lloró amargamente la muerte de su amada abuela, aunque ella le dijo que jamas la abandonaría que siempre estaría en una estrella durante la noche y que de día, como ella estaba protegida por Tlaloc (el Dios de la Lluvia), siempre la iba a encontrar donde hubiera agua, pues allí viviría para siempre su espíritu. No se sabia que fué de sus hermanos mayores, se supone que emigraron hacia otros pueblos, pero su madre, se había vuelto a casar y tenia un hijo varón, por lo que cuando murió su protectora, y queriendo dejar a ese hijo del poder, a escondidas llevaron a Malinalli y la entregaron a una familia que iba camino a Tabasco, donde fue vendida por esta al palacio del señor del lugar. Y luego el la cedió a su vez al señor de Potonyan. Malinalli que hablaba fluidamente el NAHUATL, aprendió así  a hablar el MAYA, pues era muy inteligente, pero su atractivo era tan especial que despertaba la envidia de las demás mujeres que la velan como un peligro, ademas sus conocimientos (trasmitidos por su abuela) la hacían sospechosa de tener poderes ocultos, así que cuando llego Cortéz a las cercanías de Tenochtitlan, su señor acudió a rendirle culto, pues lo veía como enviado de los dioses, y entre mantas ricamente bordadas y alhajas, le entrego veinte esclavas y entre ellas estaba Malinelli.

Alli ella que tenia un talento especial para captar los sonidos de los idiomas, se acostumbro al castellano, y así escucho a los sacerdotes que les contaban de ese nuevo dios que traían para ellos, un dios de bondad y amor, Malinalli a quien nunca le gustaron los sacrificios humanos que se hacían con los prisioneros para contentar a sus dioses, se intereso por este nuevo dios, pero cuando por primera vez entro a un ámbito especial donde iban a ser bautizadas, vio delante de ella una cruz con un hombre clavado en ella, lleno de sangre y con expresión de sufrimiento. Y ahí se dio cuenta de que había un engaño, sin saber cual era, por eso en el momento en que era bautizada junto con sus compañeras, ella secretamente apretó fuerte en su puño los granos que le había legado su abuela y se toco el collar de piedras, pidiéndole protección, pues se dio cuenta que esa gente no eran enviados de los dioses para el bien de su pueblo, sino que había alg0 oscuro en sus ojos que presagiaba un futuro muy malo para su raza. Ella fue dada, como todas a un capitán de Cortéz, pero una vez que el la escucho hablar en castellano con su interprete se dio cuenta de que esta bella joven lo podía ayudar mucho al entender las tres lenguas y la tomo bajo su mando. Malinalli, que ahora la habían bautizado como Marina, lloro toda esa noche bajo el manto de estrellas y junto al lago le pidió a su abuela que la iluminara sobre su futuro. Tenia mucho miedo, había vislumbrado un futuro muy cruel para todo su pueblo, y llevándose por sus voces interiores supo que ella podía hacer algo por ellos, asi que dócilmente se presto a ser la interprete de Cortéz pues de esa forma podía estar enterada de todo lo que sucedía y hasta podía mantenerlo en cierta forma con inteligencia, se le acusa de haberle dado a Cortéz todos los datos referentes a las fuerzas con que contaban los Aztecas, pero también le contó a estos detalladamente  todos los movimientos de las tropas de los Españoles. Así se hizo inseparable de Cortéz como interprete ante todos sus contactos con los diversos jerarcas de los distintos pueblos. Pero una noche, como solía hacer, se fue silenciosamente al lado del lago, se desvistió quedando solo con su collar de piedras y el puño cerrado sobre sus semillas y así se sumergió en su madre agua para escuchar su voz sabia.

Pero Cortéz que había salido a caminar, la vio y quedo prendado totalmente de ella, y la llevo a partir de ese día a convivir con el, tuvieron un hijo que luego ella abandono. pues allí lo que ella creyó que iba a ser la semilla de la unión de ambas razas, vio el símbolo de que la codicia de los nuevos señores iba a arrasar con todo lo suyo. Cortéz para recibir a su señora que venia de España, la entregó como esposa a uno de sus capitanes  quien ya le llamaba "MALINCHE", pues ya era repudiada por su gente, tuvo una hija, pero con el correr del tiempo, cuando vio destruir poco a poco todo aquello que había sido su patrimonio de una raza valiente y orgullosa, no aguanto, y pese a que algunos historiadores dicen que murió en la gran epidemia de viruela que azotó a México, otros mas, dicen que un día se dirigió al gran lago, dejo todas sus cosas en la orilla y se hundió en las aguas para volver con su amada abuela que la llamaba para librarla de la servidumbre y de la vergüenza. ¿ Quien tiene la verdad sobre LA MALINCHE?, el tiempo se ha llevado su secreto, y lo ha ocultado, como a tantas joyas de su raza, y no hay evidencias  que puedan condenarla o ensalzarla con absoluta certeza, solo hay una gran verdad, ha sido la única mujer de su época que trascendió a la posteridad desde un tiempo donde la mujer solo era tenida como algo secundario y sin permiso para una vida propia. Desde esas lejanas épocas surge su figura como la de una mujer fuerte, vital,inteligente, que supo hacerse escuchar pese a ser solo eso, una mujer.......

(*)Esta es una versión de NORITA, una de nosotros, (el G-15) sobre LA MALINCHE...Sus fuente de datos son diversas.