C.G.JUNG, FRAGMENTO DEL PROLOGO AL "I-CHING"

EL ERROR COMÚN DEL HOMBRE DE OCCIDENTE, CONSISTEN EN, COMO EL ESTUDIANTE DEL FAUSTO, MAL ACONSEJADO POR EL DIABLO VUELVE CON DESPRECIO LA ESPALDA A LA CIENCIA, Y PERCIBIENDO SUPERFICIALMENTE EL ÉXTASIS DEL ESTE, EMPRENDE PRACTICAS YOGAS AL PIE DE LA LETRA E IMITA DFPLORABLEMENTE. ASÍ ABANDONA SU ÚNICO SUELO SEGURO, EL ESPIRITO  OCCIDENTAL, Y SE PIERDE ENTE UN VAPOR DE PALABRAS Y CONCEPTOS QUE JAMAS SE HUBIERAN ORIGINADOS EN CEREBROS EUROPEOS Y SOBRE LOS QUE JAMAS PUEDEN INJERTARSE CON PROVECHO.
UN ANTIGUO ADEPTO DIJO "PERO SI EL HOMBRE ERRÓNEO USA EL MEDIO CORRECTO, EL MEDIO CORRECTO ACTÚA ERRÓNEAMENTE". ESE PROVERBIO DE LA SABIDURÍA CHINA, POR DESGRACIA TAN SOLO DEMASIADO CIERTO, ESTA EN ABRUPTO CONTRASTE CON NUESTRA CREENCIA EN EL MÉTODO "CORRECTO", INDEPENDIENTEMENTE DEL HOMBRE QUE LO EMPLEA, EN VERDAD TODO DEPENDE, DE ESAS COSAS, DEL HOMBRE, Y POCO O NADA DEL MÉTODO  EL MÉTODO ES CIERTAMENTE SOLO UN CAMINO, Y LA DIRECCIÓN QUE UNO TOMA, MEDIANTE LO CUAL EL COMO DE SU OBRAR ES LA FIEL EXPRESIÓN DE SU SER.. SI ESTO NO ES ASÍ  EL MÉTODO NO ES MAS QUE UNA AFECTACIÓN  ALGO ARTIFICIALMENTE APRENDIDO COMO UN AGREGADO, SIN RAÍCES NI SAVIA, SIRVIENDO AL OBJETIVO ILEGAL DE AUTOENCUBRIMIENDO, UN MEDIO DE ILUSIONARSE SOBRE SI MISMO Y ESCAPAR A LA LEY TAL VEZ IMPLACABLE DEL MISMO SER. MENOS QUE NADA ESTO TIENE QUE VER CON LA FIRME RAIGAMBRE Y FIDELIDAD A SI MISMO DEL PENSAR CHINO. POR EL CONTRASTE ES  RENUNCIA AL PROPIO SER. . TRAICIÓN A SI MISMO A DIOSES FORÁNEOS E IMPUROS, UNA MANIOBRA COBARDE PARA USURPAR SUPERIORIDAD ANÍMICA  TODO AQUELLO, QUE EN LO PROFUNDO, ESTA EN CONTRA DEL SENTIDO DEL "MÉTODO" CHINO, PUES SUS PENETRANTES CONCEPCIONES SE HAN ORIGINADO EN EL VIVIR MAS PLENO,, MAS AUTENTICO Y MAS FIEL, EN ESA VIDA CULTURAL CHINA INMEMORIAL, COHERENTE-MENTE CRECIDA, DE MANERA LÓGICA E INSOLUBLE  DE LOS INSTINTOS MAS HONDOS, VIDA QUE ES PARA NOSOTROS, DE UNA VEZ POR TODAS, DISTANTE E INIMITABLE.
LA IMITACIÓN ACCIDENTAL ES TRÁGICA  POR SER UN MALENTENDIDO  NO PSICOLÓGICO  TAN ESTÉRIL COMO LAS MODERNAS ESCAPADAS A NUEVA MEJICO, LAS BEATIFICAS ISLAS DE LOS MARES DEL SUR Y EL ÁFRICA CENTRAL, DONDE SE JUEGA EN SERIO A SER "PRIMITIVO", A FIN QUE EL HOMBRE DE LA CULTURA OCCIDENTAL ESCAPE EN SECRETO A SUS AMENAZANTES TAREAS, NO SE TRATA DE IMITAR, Y HASTA DE EVANGELIZAR, INORGANICAMENTE LO FORÁNEO  SINO DE RECONSTRUIR LA CULTURA OCCIDENTAL, QUE PADECE DE MIL MALES, Y ELLO DEBE HACERSE EN EL LUGAR ADECUADO, CON SUS PROBLEMAS AL HOMBRE EUROPEO CON SU TRIVIALIDAD OCCIDENTAL, CON SUS PROBLEMAS MATRIMONIALES, SUS NEUROSIS, SUS ILUSORIAS IDEAS SOCIALES Y POLÍTICAS, Y SU COMPLETA DESORIENTACIÓN EN LO QUE RESPECTA AL MODO DE CONSIDERAR EL MUNDO.
CONFIESESE MEJOR QUE, EN EL FONDO, NO SE COMPRENDE LO RECÓNDITO Y ESOTÉRICO DE UN TEXTO COMO ESTE, Y AUN QUE NO SE LO QUIERA COMPRENDER.
' A DE SOSPECHARSE EN FIN QUE ESE ENFOQUE ANÍMICO , QUE POSIBILITA DIRIGIR LA VISTA DE TAL MODO HACIA DENTRO, PUEDE SER SOLO DESLIGADO ASÍ DEL MUNDO PORQUE AQUELLOS HOMBRES COLMARON DE TAL MANERA LAS EXIGENCIAS INSTINTIVAS DE SU NATURALEZA, QUE POCO O NADA LES IMPIDE PERCIBIR LA ESENCIA INVISIBLE DEL MUNDO? ¿HA  DE SER QUIZÁS CONDICIÓN DE  TAL MIRAR LA LIBERACIÓN DE ESOS APETITOS Y AMBICIONES Y PASIONES QUE NOS DETIENEN EN LO VISIBLE, Y HA DE RESULTAR ESTA LIBERACIÓN PRECISAMENTE DE UNA SATISFACCIÓN PLENA DE SENTIDO DE LAS EXIGENCIAS INSTINTIVAS  Y NO DE SU REPRESIÓN PREMATURA Y NACIDA DE LA ANGUSTIA? ¿ QUEDARA QUIZÁS LIBRE LA MIRADA PARA LO ESPIRITUAL CUANDO LA LEY DE LA TIERRA SEA OBSERVADA?. QUIEN ESTE AL TANTO DE LA HISTORIA DE LA MORAL CHINA,, Y ADEMAS HAYA ESTUDIADO CUIDADOSAMENTE EL " I CHING", ESE LIBRO DE SABIDURÍA QUE PENETRA DESDE HACE MILES DE AÑOS TODO EL PENSAR CHINO, POR CIERTO QUE NO DESECHARA SIN MAS ESAS DUDAS, SABRÁ  TAMBIÉN  QUE LAS OPINIONES DE NUESTRO TEXTO NO SON EN EL SENTIDO CHINO NADA INAUDITO SINO SENCILLAMENTE CONSECUENCIAS PSICOLÓGICAS INEVITABLES PARA NUESTRA CARACTERÍSTICA CULTURA DEL ESPÍRITU CRISTIANO LO POSITIVO Y DIGNO DEL ESFUERZO DE LA BÚSQUEDA FUE, DURANTE LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO, SIMPLEMENTE EL ESPÍRITU Y LA PASIÓN DEL ESPÍRITU  SOLO CUANDO EN EL OCASO DE LA EDAD MEDIA, ES DECIR EN EL CURSO DEL SIGLO XIX, EL ESPÍRITU COMENZÓ A DEGENERAR EN INTELECTO, SURGIÓ UNA REACCIÓN CONTRA EL INSOPORTABLE PREDOMINIO DEL INTELECTUALISMO, QUE COMETIÓ EN PRIMER LUGAR, POR CIENTO PERDONABLE, DE CONFUNDIR INTELECTO CON ESPÍRITU Y ACUSAR A ESTE DE LOS DELITOS DE AQUEL. EL INTELECTO ES. EFECTIVAMENTE, NOCIVO PARA EL ALMA CUANDO SE PERMITE LA OSADÍA DE QUERER ENTRAR EN POSESIÓN DE LA HERENCIA DEL ESPÍRITU  PARA LO QUE NO ESTA CAPACITADO BAJO NINGÚN ASPECTO, YA QUE EL ESPÍRITU ES ALGO MAS ALTO QUE EL INTELECTO PUESTO YA QUE NO SOLO ABARCA A ESTE SINO TAMBIÉN A LOS ESTADOS EFECTIVOS ES UNA DIRECCIÓN Y UN PRINCIPIO DE VIDA QUE ASPIRA A ALTURAS LUMINOSAS, SOBREHUMANAS POR LO TANTO NUNCA DEJO DE RECONOCER LA PARADOJA Y POLARIDAD DE LO VIVIENTE. LOS OPUESTOS SIEMPRE SE EQUILIBRAN - UN SIGNO DE ALTA CULTURA; MIENTRAS QUE LA UNILATERALIDAD, AUNQUE PRESTA SIEMPRE IMPULSO ES POR ELLO UN SIGNO DE BARBARIE. NO PUEDO CONSIDERAR LA REACCIÓN QUE SURGE EN OCCIDENTE CONTRA EL INTELECTO, A FAVOR DE EROS O HA FAVOR DE LA INTUICIÓN  DE OTRA MANERA QUE COMO UN SIGNO DE PROGRESO CULTURAL, UNA AMPLIACIÓN DE LA CONCIENCIA POR ENCIMA Y MAS ALLÁ DE LOS CONFINES DEMASIADO ANGOSTO DE UN INTELECTO TIRÁNICO...