viernes, 7 de junio de 2013

LOS ESPEJOS





LOS ESPEJOS - JOSE LUIS BORGES

Yo que sentí el horror de los espejos

no solo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos

sino ante el agua espectacular que imita

el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agita.

Y ante la superficie silenciosa

del ébano sutil cuya tersura
repite como un sueño de blancura
de un vago mármol, o una vaga rosa,

Hoy, al cabo de tantos y perplejos

años de errar bajo la varia luna,
me pregunto que azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.

Espejos   de metal, enmascarado

espejo de caoba que en la bruma
de su rojo crepúsculo, disfuma
ese rostro que mira y es mirado,

infinitos los veo,, elementales

ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales

Prolonga ese mundo incierto

en su vertiginosa telaraña;
a veces en la tarde los empaña
el hálito de un hombre que no ha muerto.

Nos acecha el cristal, si entre las cuatro

paredes de la alcoba hay un espejo,
ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo
que arma en el alba un sigiloso teatro.


Todo acontece y nada se recuerda

en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantásticos rabinos,
leemos los libros de derecha a izquierda.

Claudio, rey una tarde, rey soñado.

no sintió que era un sueño hasta aquel día
en que un actor mimo su felonía
con arte silencioso, en un tablado.

Que haya sueños es raro, que haya espejos,

 que el usual, y gastado repertorio
de cada dia incluya al ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.

Dios (he dado en pensar) pone un empeño

en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueño.

Dios ha creado las noches que se arman

de sueños y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad,. Por eso no alarman.
























17 comentarios:

norita dijo...

¡HERMOSA LA FOTO QUE SUPONGO ES VALENTINA Y SU AMADO VIOLÍN! ES COMO MAGICO QUE LOS NIÑOS APRENDAN DESDE TAN PEQUEÑOS A SABER ARRANCAR DE LOS INSTRUMENTOS TODA LA MARAVILLA DE LA MUSICA QUE LLEVAN ADENTRO, Y LA TRASMITAN CON SU PUREZA Y SU CALIDEZ. EN CUANTO A BORGES Y SUS ESPEJOS, HA SABIDO LLEVARNOS CON LA MAESTRÍA CON QUE MANEJA LAS PALABRAS A ESE MUNDO TAN ESPECIAL Y MAGICO DE LOS ESPEJOS. PUES SIEMPRE SERÁN UNA ESPECIE DE MISTERIO EN NUESTRA INTIMIDAD, PUES ELLOS NOS ESPÍAN? QUIZÁS SABEN MAS DE NOSOTROS QUE NOSOTROS MISMOS? NOS DEVUELVEN UNA IMAGEN QUE QUIZÁS SEA SOLO LA QUE NOSOTROS QUEREMOS VER......¿ PERO QUE HAY DETRÁS DE LOS ESPEJOS.?QUIZÁS ALLÍ QUEDAN AGAZAPADOS TODOS LOS ENSUEÑOS QUE NO NOS ANIMAMOS A MIRAR DE FRENTE. A VECES LOS ATISBAMOS DE REOJO, COMO TEMIENDO LA IMAGEN QUE NOS VAN A DEVOLVER, PUES SON CRUELES, NO NOS DEVUELVEN LO QUE NOSOTROS QUEREMOS VER SINO LO QUE ELLOS VEN CON SU MUNDO DE REFLEJOS. EN UN LABERINTO DE ESPEJOS ES DONDE QUIZÁS APAREZCA NUESTRO VERDADERO YO, JUGANDO CON TODOS LOS DISFRACES CON QUE NOS VESTIMOS A DIARIO PARA LA SOCIEDAD, PERO NOS VA A COSTAR ENCONTRARNOS, PUES SON ESQUIVOS, ENGAÑADORES, FALSAMENTE BRILLAN TES Y ACOGEDORES. BUENO ¿COMO PUEDO ANIMARME A HABLAR SOBRE LOS ESPEJOS CUANDO EL MAESTRO LO HA HECHO TAN ADMIRABLEMENTE? UNA VEZ MAS HÉCTOR, TUS BLOGS NOS ACERCAR A TEMAS QUE TEGAMOS QUIZÁS OLVIDADOS EN ALGÚN RINCONCITO DEL SENDERO DE LA V IDA.

Eduardo el peruano dijo...

Simplemente genial, es el toque que ha faltado en los otros blogs. Ese ensamble perfecto entre los dos y así logran con la perfección de presentación de Héctor y el vuelo poético de Norita, un circulo perfecto . Gracias amigos y saludos

LORENA Y JACK dijo...

HOLA A TODOS, NOS IMAGINAMOS HECTOR QUE ESTA ES LA FOTO DE TU NIETA QUE NOS HABÍAS PROMETIDO ¡CUANTO ORGULLO Y CARIÑO! FELICITACIONES. EN CUANTO AL TEMA, ME HAN FASCINADO PUES BORGES ES UNO DE MIS FAVORITOS Y SI HABÍA ALGUIEN CAPAZ DE HACER UN COMENTARIO ACORDE CON ESTE ESCRITOR INDUDABLEMENTE ERA NORITA, GRACIAS A AMBOS Y CARIÑOS DE TODOS PARA TODOS

RAUL , el Irlandés dijo...

Solo me sale decir ¡¡¡buenisimo!!!! y ya estoy volviendo a releer a Borges, de quien no conocía el poema. Cariños

Hector Mansilla dijo...

SI VALENTINA, SE LA HABÍA PROMETIDO A LOS NIÑOS MÚSICOS DE AUSTRALIA, DESPUÉS LES ENVIARE OTRA ACTUANDO EL EL TEATRO LIBERTADOR...EN CUANTO A BORGES, QUE PODEMOS DECIR COMO ARGENTINOS, CONSIDERADO ENTRE LOS 100 MEJORES LITERATOS DEL MUNDO DE TODOS LOS TIEMPOS,EN LA SEGUNDA LECTURA DE IMAGEN, TE PUSE ALGUNAS IMÁGENES CON PERSONAS MUY ALLEGADAS A EL....LE RECONOCES?....ESTOY SEGURO QUE SI, EN CUANTO AL ESPEJO EN SI ES FASCINANTE Y COMO TU DICES NOS ESPÍA...AHORA QUE HAY DETRÁS DEL ESPEJO? , HAY UN ANÁLISIS PSICOLÓGICO, LO LEÍSTE?...EN CUANTO AL PEDIDO DEL MENSAJE TESTIGO QUE TE PEDI PARA AJUSTE DE LA PC...ESTA RESUELTO...GRACIAS.

Hector Mansilla dijo...

HOLA AMIGO RAUL, SE QUE CONOCES DE BORGES, NO PARECE LATINO VERDAD?, TIENE UNA GRAN FORMACIÓN EUROPEA, POR ESO CUESTA A VECES CONOCER SU ORIGEN, DENTRO DE SUS AMIGOS POETAS DEL ARRABAL PORTEÑO, ESTABA EVARISTO CARRIEGO...LO RECUERDAS...." anoche dejaste, aquí, sobre el piano que ya jamas tocas, un pedazo de alma de muchacha enferma,...un libro vedado de tiernas pasiones,....Yo lo abrí al descuido ,y supe sin querer, tus penas mas ondas.....intimas memorias que no diré a nadie....porque a nadie importa...saber...que me nombras.....se que te traerá recuerdos...un abrazo amigo

Hector Mansilla dijo...

HOLA EDUARDO, SI EL MEJOR LITERATO, PARA LA ANALISTA PARA QUE MEJOR LLEGA A USTEDES QUE SON EL DESTINO DE TODOS ESTOS MENSAJES, QUE HAN LOGRADO QUE PODAMOS COMPARTIR VIVENCIAS DONDE TODOS APRENDEMOS ALGO MAS DE TODOS, ADEMAS DEL AFECTO, DE ESA SENSACIÓN QUE AL ABRIR EL BLOG SABES QUE TE ESPERA UN AMIGO.....SALUDOS AMIGO.

norita dijo...

RECORDANDO A NUESTRO POETA E.CARRIEGO A QUIEN TRAJISTE DE VISITA A ESTE BLOG, LOS INVITO A CONOCER UNO DE SUS POEMAS QUE ME ENCANTA:
"LA MUSICA LEJANA QUE NOS LLEGA"
ACCEDE, TE LO RUEGO....DEJEMOS
-MIENTRAS SE ENFRIA EL TE QUE HAS PREPARADO-
DE LEER EL CAPITULO EMPEZADO:
AMADA, CIERRA EL LIBRO Y ESCUCHEMOS........

Y CALLA, POR FAVOR. GUARDA TUS FINAS
BURLAS: TEN LA VERGÜENZA, NO IMPOSIBLE,
DE QUE TU DULCE VOZ HALLE INSENSIBLE,
REBELDE CORAZÓN QUE AUN DOMINAS.

¿VES? LLEGA C OMO UN BREVE PEN SAMIENTO
QUE PONE EN FUGA EL ARREPENTIMIENTO,
BEBE TODA LA ONDA, HERMANA MIA.

NO DEJES EN LA COPA, NADA, NADA...
EMBORRACHATE AMADA:
LA MUSICA ES EL VINO HECHO ARMONÍA.

Espero que les guste, es una forma de hacer conocer nuestros escritores a través de este blogs.

Eduardo el peruano dijo...

Gracias, realmente ustedes dos son una dupla excepcional para llevar por el mundo adonde van los blogs algo de lo maravilloso que tienen. Norita, me ha encantado el poema y el que trajeras a Evaristo Carriego para hacer compañía a la mención del mismo que hizo Héctor. Saludos y que sigan estos blogs enriquecedores del espíritu, en este mundo tan convulsionado son un remanso para el espíritu.

Milagros dijo...

MARAVILLOSO! QUE SUERTE QUE SE HA VUELTO A ARMAR ESTA "DUPLA" QUE MENCIONA EDUARDO PUES NOS HACEN VOLAR HACIA CIELOS DE POESÍA Y CONOCIMIENTO. POR EJEMPLO PARA MÍ, SON DOS AUTORES QUE NO HABÍA LEÍDO PERO AHORA PIENSO COMPRAR SUS LIBROS PARA LEERLOS DURANTE MIS VACACIONES. GRACIAS A AMBOS Y CARIÑOS PARA TODA LA GENTE DEL BLOG

El canadiense Patrick dijo...

Muy bueno, mas que eso buenísimo. Es un verdadero placer abrir tus blogs Héctor, pues siempre tienen sorpresas. Saludos a todos

RAUL , el Irlandés dijo...

¡¡¡QUE BUENA SOCIEDAD QUE HACEN AMBOS!!! LOS DOS ESCRITORES SON BUENISIMOS Y ME PARECE GENIAL QUE LOS ACERQUEN PARA CONOCIMIENTO DE TODA LA GENTE QUE ABRE EL BLOG. Cariños

Hector Mansilla dijo...

HERMOSO APORTE NORITA, YA QUE LA INTENSIÓN ERA ABRIR EL ESPECTRO LITERARIO, EN EL CASO DE NUESTRO PAIS "LA DAMA Y EL VAGABUNDO" PERO AL CERRAR EL CIRCULO POR SUS EXTREMOS, CADA UNO A SU MANERA, MUESTRAN SU GENIALIDAD.....fantástico tu objetivo.....

Hector Mansilla dijo...

EDUARDO PERMANENTEMENTE MUESTRAS TU AVIDEZ POR EL CONOCIMIENTO, TAL VEZ UN POCO EL PORQUE DE LOS "SALTOS CUÁNTICOS" JAJA, EN LA TEMÁTICA Y EN LA LINEA DE PENSAMIENTO, QUIZÁS ES RENACER DESPERTANDO LA CURIOSIDAD, BIEN LO MANIFIESTA MILAGROS " PIENSO COMPRAR SUS LIBROS PARA LEERLOS DURANTE MIS VACACIONES" SIN DUDAS EL MENSAJE VA MAS ALLÁ DE LO ESPERADO....GRACIAS AMIGOS, CADA UNO DE USTEDES TIENE UN ÁNGEL, QUE LES HACE QUERERLES......

Hector Mansilla dijo...

HOLA MILAGROS...TE AGRADECEMOS TU MANERA DE SENTIR ESTOS MENSAJES, Y COMPARTIENDO TU ALEGRÍA DE ESTAS PRÓXIMAS VACACIONES Y TU TAN ANSIADO SOL.... LO MEJOR PARA VOS CON UNA BUENA LECTURA QUE SEGURO TE LLEGARA, CARIÑOS MILAGROS.

Hector Mansilla dijo...

HOLA PATRICK, UN PLACER CONTARTE ENTRE NOSOTROS, AGRADECIENDO TUS CONCEPTOS Y ACTITUD FRENTE A ESTE GRUPO QUE NACIÓ POR SI MISMO, Y SE SOSTIENE SOLO PORQUE A CADA UNO LE INTERESA ESTE DIALOGO DE OPINIÓN....SALUDOS AMIGO

Hector Mansilla dijo...

HOLA RAUL, ESA ES LA INTENSIÓN, DE USAR ESTE MEDIO PARA DIFUNDIR MENSAJES A LOS CINCO CONTINENTES DE DETALLES QUE ES LO QUE A VECES NOS FALTA PARA ENCONTRAR ESE ALGUIEN CON QUIEN NOS IDENTIFICAMOS, SEA EN LAS ARTES, EL PAISAJE, O ESE RINCÓN EN EL MUNDO QUE NOS DESLUMBRA Y QUE NO HABÍAMOS SENTIDO NOMBRAR, LO DIJE ANTES ESTO ES UN SISTEMA MULTIPLICADOR DE CONOCIMIENTOS Y AFECTOS.....UN ABRAZO AMIGO.